HABERLER

Sürdürülebilir Kalkınma Amaçları'nın Türkçe çevirileri yenilendi

2015’te Türkiye dahil Birleşmiş Milletler’e üye 193 ülke tarafından belirlenen Sürdürülebilir Kalkınma Hedefleri, diğer adıyla Küresel Hedefler’in Temmuz ayından itibaren Sürdürülebilir Kalkınma Amaçları (Küresel Amaçlar) olarak adlandırılmasına karar verildi.

Türkiye’nin New York’ta düzenlenen Birleşmiş Milletler Yüksek Düzeyli Siyasi Forumu’nda 2. Gönüllü Ulusal Gözden Geçirme (VNR) raporunu sunduğu 15 Temmuz 2019 tarihinden itibaren, Türk Hükümeti ve Birleşmiş Milletler Kalkınma Programı (UNDP) tarafından “Sustainable Development Goals”un Türkçe çevirisi olarak “Sürdürülebilir Kalkınma Hedefleri” yerine Sürdürülebilir Kalkınma Amaçları” kullanılmaya başlandı.

Daha önce “hedef” olarak adlandırılan 17 “amaç”ın 169 “alt hedefi” için ise artık “hedef” kelimesi kullanılacak.

Amaç ve Hedeflerin bir kısmının Türkçe çevirilerinde de değişiklikler yapıldı. 17 Amaç ve 169 Hedefin önceki ve yeni Türkçe çevirilerine karşılaştırmalı olarak aşağıdaki linkten ulaşabilirsiniz:

https://www.undp.org/content/dam/turkey/content/dam/turkey/docs/UNDP-tr-surdurulebilir-kalkinma-amaclari-tablo.pdf